Übersetzungs- und Dolmetscherdienst, Deutschkurse, Lektorat und Bewerbungsservice für internationale BürgerInnen
Traduceri și interpretariat, cursuri de germană și servicii de pregătire în limba germană a dosarelor de candidatură
German translations, german courses and job application writing Services for Internationals
Übersetzungen
Rumänisch Deutsch

Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin und   Verhandlungsdolmetscherin für Rumänisch und Deutsch  (Landgericht Konstanz, Deutschland).
Ermächtigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch, Spanisch  und Rumänisch (Justizministerium  Bukarest)
Beglaubigte Übersetzungen aus dem Rumänischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Rumänische von Urkunden aller Art.
Übersetzerin für das Generalkonsulat von Rumänien in München
Übersetzerin der deutsch-rumänischen Glossare für Sprachlehrwerke des Hueber-Verlags.

Traduceri
Română Germană        

Traducător și interpret autorizat și jurat pentru limba română și limba germană (Tribunalul Konstanz, Germania).
Traducător și interpret autorizat pentru limbile germană, spaniolă și română
(Ministerul Justiției, București)
Traduceri legalizate orice fel din română în germană și din germană în română.
Procuri și împuterniciri bilingve de orice fel cu legalizare notarială și apostilă.
Traducător autorizat pentru Consulatul General al României la München
Traducător al glosarelor germano-române pentru manualele de limba germană ca limbă străină ale editurii germane Huber.

Deutschkurse für internationale Bürgerinnen und Bürger 

Deutschdozentin für internationale Zielgruppen (StudentInnen, DoktorandInnen, PostdoktorandInnen und ProfessorInnen  der Universität Konstanz,  MigrantInnen,  qualifizierte Arbeitskräfte usw.)
Leiterin von Seminaren ( Deutsch für Akademiker, Deutsch als Wissenschaftssprache, Deutsch für den Beruf, Fachsprache Jura, Verwaltungssprache, Deutsch für ausländische Mediziner, Interkulturelles Training)

Cursuri de germană pentru cetățeni români și internationali

Coordonator de programe și lector de limba germană ca limbă străină și limba a doua pentru diferite grupuri-țintă (studenți, doctoranzi, post-doctoranzi și profesori  la Universitatea din Konstanz, imigranți, forțe de muncă calificate, solicitanți de locuri de muncă etc.)
Conducător de seminarii (germana ca limbă academică, germana economică, germana pentru afaceri, germana administrativă, germana pentru medici străini, training intercultural)

Deutscher   Bewerbungsdienst    für internationale Bürgerinnen und Bürger 

Übersetzung, Erstellung, Optimierung, Korrektur, Lektorat Ihrer Bewerbungsunterlagen auf Deutsch für die Stellensuche in Deutschland.

Unterstützung bei der Beantragung der Anerkennung bzw. Feststellung der Gleichwertigkeit beruflicher Qualifikationen aus Rumänien in Deutschland.

Servicii pentru cetățeni  români de pregătire a  dosarelor de candidatură în limba germană în vederea obținerii de locuri de muncă 

Traducerea, crearea, optimizarea,  corectarea, editarea în limba germană a dosarului de candidatură în  vederea  obținerii de locuri de muncă în Germania.

Spriijn în depunerea dosarelor de recunoaștere și/sau echivalare a calificărilor profesionale din Romania în Germania.

German translations and job application writing services for international citizens 

Translation, creation, optimization, correction, and editing of your application documents in Germany

wordle-Antonia